¡Hemos Vuelto a la Vida!

(^0^)/

¿Alguna vez vieron la película de Mulán? ¿Recuerdan a Mushu diciendo "¡Estoy vivoooo!"? Bueno así nos sentimos nosotras hoy. Hemos avanzado de poco en poco, estos dos años hans ido muy difíciles para el grupo y en nuestra última entrada, como pudieron ver, estábamos por cerrar Moka. Al final de la fecha límite, por muchas razones, no se pudo conseguir un Host que continuara este proyecto. Dichas noticias sólo significaban una cosa: el fin de esta aventura.

Pero dicen que los milagros existen y es que momentos antes de hacer público el anuncio del cierre, recibimos un e-mail ofreciéndonos ayuda en edición [área clave en la caída del grupo]. Dzec y yo estábamos sin duda tristes por tener que decirle adiós a un proyecto que en su momento significó muchísimo, así que platicándolo, decidimos aceptar esta ayuda y tratar de continuar adelante. Hoy queremos dar la bienvenida y las gracias a Paumme, nuestra nueva editora! Quien sin duda nos ha echado la mano estupendamente y que hace un trabajo maravilloso. Es gracias a ella que hoy traemos nada más ni nada menos que.... ¡¡DOS CAPÍTULOS DE MONOCHROME FACTOR!!

[Click para descargar]

Moka Team MF 33

Moka Team MF 34

De momento, Monochrome Factor será nuestra prioridad. Respecto a Karneval, aún continuamos hablando al respecto y que otro grupo lo continúa pero queremos mantener la línea completa en traducción, al menos hasta donde Scarlet Carnival quedó, que es por el capítulo 25... Queremos saber, ¿qué opinan ustedes respecto a este manga? Opinen~

Gracias por visitarnos y esperamos Moka vuelva a resurgir así sea poco a poco de las cenizas!!

Hasta pronto!

Moka Team

Situación del Grupo

¡Hey, chicos! ¿Cómo están? Habla Anubis, ¿me recuerdan? LOL Seguro no... Jajajajaja. Bueno ya habrán visto que el grupo lleva inactivo más de medio año... Algo triste debo decir y motivos sobran decirlos. Ni siquiera pudimos celebrar el tercer año de Moka u_u

En fin, Dzec y yo hemos decidido hacer algo, ya que nuestros tiempos no pueden ser ajustados a un grupo de traducción y edición, pero no queremos dejar morir más de lo que ya ha muerto al grupo. Así que el propósito de este post es abrir una convocatoria y poder restaurarlo

Convocatoria Moka Team

Transferencia de administración

¿Te interesa el manga? ¿Te gusta traducir o editar? Si alguna vez fue tu sueño tener un grupo de traducción y edición... ¡Esta es tu oportunidad!

Las administradoras de Moka Translation Group abren esta convocatoria para transferir el liderazgo del grupo a  una persona ENTUSIASMADA y DISPUESTA para asumir las responsabilidades que esto conlleva.

¿Cuál sería mi función como nueva/o administrador/a?

Principalmente mantener activo al grupo periodicamente, esto implica tomar las medidas que más convengan y beneficien al grupo, decidir los trabajos a realizar y asignar las tareas a los editores y traductores, así como mantenerse en contacto con otros grupos de traducción en caso de un trabajo en conjunto y todo aquel lector que se contacte con él mediante la cuenta de correo oficial; subir los archivos a un servidor y actualizar el blog con los nuevos trabajos.

¿Qué necesito hacer para postularme al cargo?

Envíanos un correo a moka.tg@gmail.com en donde expreses tu deseo por ser parte del equipo, llenando la siguiente ficha:

Nombre/Nick:
¿Por qué te gustaría entrar a Moka?:
Experiencia:  (Aquí tienen que poner si han trabajo como traductores o editores de manga o han tenido experiencia liderando ya sea un club de fans, etc. En cualquiera de los casos, deben poner ya sea el club en el que estuvieron y/o el manga con el que trabajaron y con qué grupo.)
Anexos: (Aquí son pruebas de sus trabajos de edición o traducción)
Referencias: (Si es posible, pongan en esta sección el link al grupo en el que trabajan/trabajaron)

¿Existen condiciones para aplicar a candidato?

Sí, hay unas cuantas condiciones que nos gustaría se llevaran acabo. Tres de las más relevantes son las siguentes:

1. Dzec y yo (Anubis) NO nos deslindaremos por completo del grupo. Queremos continuar al tanto de las decisiones administrativas que se tomen. Así mismo continuaremos como traductoras.
2. El campo original del grupo es el manga tipo JOSEI (como MF, Karneval, Nabari) queremos que se continue con la línea. No cerramos opciones a Shonen, Shojo, Yaoi, etc. Pero sí que el Josei siga siendo "la rama principal".
3. El grupo seguirá llamándose "Moka Translation Group / Team".

La fecha límite será el día 16 de Mayo para aplicar (si es necesario se extenderá el tiempo). Después de ello, Dzec y yo decidiremos al nuevo amo, dueño y señor de Moka (?).

¡Esperamos su participación!

De lo contrario, tendremos que considerar la opción de cerrar Moka Team por completo, dejando los proyectos de lado.

Cualquier duda, comuníquense al correo

o bien un comentario en esta entrada.

MOKA TEAM

Importante

¡Hey, gente! ¿Cómo están? Bueno, bueno, han sido varios meses desaparecidos. Disculpen tanto tiempo inactivas, ha sido un año muy difícil y realmente nuestra vida más allá de esto está dando muchos cambios. Lamento mucho que esta entrada no sea lo que esperen, pues no puedo traerles nada (de momento) qué descargar. Sólo vengo con un par de noticias.

La primera de todas: No hemos muerto. Jajaja, sólo que hemos estado ocupadas. ¿Qué pasará con las series? Las continuaremos, por supuesto, lo que son Karneval, Nabari, MF & Number. Son series estupendas que merecen ser traducidas. Los que nos sidugen de tiempo, sabrán que ya está cerca el aniversario del grupo. Así es, el último día de agosto, celebramos tres años en la red. Es un gran logro para nosotras y es increíble cómo transucrre el tiempo. Así que para ese momento, tendremos unos cuantos capítulos qué compartir con ustedes ;D.

Por otro lado, está la noticia que seguro muchos ya sabrán. En efecto, el 15 de Junio terminó Monochrome Factor. Es algo triste, sí, más porque como saben, es mi serie predilecta! Jajajaja. De alguna forma, me hubiese gustado que durara más, pero estuvo "al aire" lo justo y necesario. Fueron 65 capítulos de emoción. Nosotras vamos por la mitad, no nos falta mucho ;D.

Igualmente, recalcamos el hecho de que si alguien gusta ayudarnos, ya sea en traducciones o edición, envíenos un correo a moka.tg@gmail.com

Les agradecemos muchísimo (como no tienen idea) el apoyo que nos han mostrado, es eso lo que nos permite continuar adelante n_n

¡Tengan buen día!

Moka Team

AVISO

A·V·I·S·O

¡Hola gente, ¿cómo andamos?! Bueno, hoy venimos con algunas noticias que seguramente les interesarán. Como bien ya sabrán, previamente dije que aún faltaba parte de la actualización del 2º Aniversario. Sin embargo, quiero hacer oficial el fin del mismo. Claro que tenemos los perfiles, pero por tiempo aún no terminamos la edición.

Por otro lado, ya hace mucho que no sale Karneval. Eso es triste, porque al igual que MF, es una estupenda serie. Pero bueno, el poyecto sigue en pie y ahi está, avanzando lento pero seguro.

De paso quiero reiterar la invitación a unirse al grupo como traductor o editor, ya que andamos cortas de ambas cosas. Interesados al correo moka.tg@gmail.com.

Resumiendo:

1. No hemos tenido el tiempo libre que quisiesemos.
2. Los perfiles de MF que faltan tendrán que esperar.
3. Karneval sigue a paso lento.
4. Necesitamos traductores y editores.
5. Disculpen no haber contestado aún los correos que nos han enviado.
7. Gracias por sus comentarios =)

Cualquier cosa, adelante.
Cuídense!
Ciao!

Moka Team

2º Aniversasio Dia 8

2º Aniversario

-Día 8-

¡Y estamos llegando casi al final de

esta actualización de Aniversario

que duró casi un mes!

Después de este capítulo de MF, vendrán los perfiles y "Bye, bye" actualización rápida =(. Sin embargo, esperamos que lo estén disfrutando. Sin más preámbulos, los dejo a solas (?) con el capítulo 31 de esta increíble serie:

MF 31

Muy bien, continuaré con el trabajo. Cuídense!

Y un saludo de parte de todas acá en Moka =)

Ciao ♪

Moka Team

2° Aniversario Día 7

2° Aniversario

-Día 6-

¡Gente hermosa! ¿Cómo están? Espero que bien, bueno hoy seguirmos con nuestra celebración de largo plazo del segundo aniversarion de nuestro grupo. Traemos nada más y nada menos que el capítulo 30 ¡Yay! ¿No les emociona tanto Monochrome Factor seguidi? Yo lo AMO hahaha. Le decía hace un momento  Dzec que nunca he sido tan fan de algo, de verdad que es mi serie favorita. Me llegó al corazón (?) hahaha. Bueno, muchísimas gracias a Lady que se tomó el tiempo de editar este capítulo donde, diablos, amo todo *-*.

MF 30

¡Disfrútenlo! Y muchísimas gracias por los comentarios que nos han dado. Tengo una sorpresa para el próximo capítulo. Bien podría hacerla ahora pero...bueno, mis razones tengo xD hahaha.

Por cierto, recuerden que seguimos buscando Traductores y Editores. Alístense ;D

Moka Team

PD: Muchísimas Gracias, TheYoko ♥

2º Aniversario Día 6

2º Aniversario

-Día 6-

¡¿Cómo están, gente?! Esperemos que muuuuy bien. Bueno, hoy me atrasé por 7 minutos, practicamente ya es domingo....lo siento =(. Pero vayamos al punto. El día de hoy doy mis AGRADECIMIENTOS en mayúsculas  8P (?) haha, a Lady Antoinnette, que ha hecho posible este capítulo. Sin más preámbulos, Monochrome Factor 29:

MF 29

¡Disfrútenlo! Que sinceramente yo lo amé...aunque sentí un nudo en la garganta en el momento en que ví así a Kou-nii D8.

En otras noticias...

¡Moka Team gobernará el mundo y te necesita!

Aunque no andamos "cortas" de personal, he visto que ya nos hace falta otros tantos pares de manos que nos ayuden. La ayuda siempre será bienvenida en el grupo aún cuando nosotros no pongamos un anuncio.

Por ahora lo que más nos urgen son TRADUCTORES de Inglés-Español ó Japonés-Español. Si están interesados, envíennos un correo a moka.tg@gmail.com y contestaremos lo antes posible. También requerimos [en menor medida] editores. Para ambas vacantes las series serán múltiples (dígase trabajarán con todo 8P, probablemente más con MF & Karneval).

Reitero, si les interesa y nos quieren ayudar a corromper la pequeña mente de los demás (?), escríbanos a moka.tg@gmail.com o en su defecto dejen un comentario en este post con un correo al que podamos contactarlos ;D.

Gracias por los comentarios que nos han dejado, nos hacen muy felices ♥
Cuídense,
Ciao!

Moka Team

2° Aniversario -Día 4-

2° Aniversario

Día 4

Después de una semana de parciales y buenos resultados, volvemos a la carga

¿Se imaginan qué traemos hoy?

Para todos los fanáticos de Monochrome Factor,

aquí está el capítulo 27.

MF 27

Muchísimas gracias a

Akira por la edición.

Siento que hemos dejado olvidado a Karneval ;0;

y eso no es lindo porque también amo esa serie, pero no se preocupen,

la edición ya está en camino. Esperen muy pronto la continuación.

Gracias por sus comentarios

y tengan buena semana.

Moka Team

Día 3 *2° Aniversario*

2° Aniversario

Día 3

Primero muchísimas gracias por los comentarios que nos han estado dejando, nos animan mucho :D. Ahora, hoy les traemos algo realmente corto. Con decirles que el archivo pesa 2.5 MB... Pero es algo que a todos les gustará, porque díganme, ¿Quién no ama a Shirogane?

Acá su perfil

Y quiero avisarles que esta semana probablemente nos congelemos (¿recuerdan que dijimos que sería una actualización a "largo plazo"?) Bueno, me acaban de informar (?) que entro en parciales y necesito darles prioridad. Así que lo más normal sería que actualicemos hasta el sábado.

Gracias por su comprensión y comentarios,

Moka Team

2° Aniversario -Día 2-

2° Aniversario

Día 2

Bueno, bueno. Hoy les traemos un nuevo capítulo de Monochrome Factor, genial, ¿no? Cada vez esto se pone más intenso e interesante...Finalmente veremos a un Ryuko en acción. Tengo que admitir que dioses, amo a ese hombre hahaha. Sin más ni menos, acá el capítulo:

MF #26

Muchísimas gracias a Dzec por la edición

de este capítulo 8P.

Esperamos contar con sus comentarios =). Se les aprecia. Esperen con ansias el sábado.

Cuídense,

Ciao!

Moka Team

¡Feliz Segundo Aniversario, Moka!

31 de Agosto del 2010

Lady Antoinnette, Akira N., Dzec & Anubis

presentan:

¡Bravo! El día de hoy, a las 17 horas con 22 minutos, Moka Grupo Traductor (Popularmente conocido como Moka Team) cumple dos años de estar en la red. Es toda una alegría, hazaña y orgullo. Que Dzec & yo (Anubis) podamos ver nuestro proyecto haber llegado tan lejos es extraordinario y provoca un sentimiento casi indescriptible. Por otra parte, agradecemos muchísimo a Lady A. & Akira, quienes son miembros muy valiosos del grupo, pues han sido constantes y -debo decirlo- ya duraron con nosotras haha.

Bien, un aniversario NO es  motivo de una mega ultra super actualización, sin embargo, es bonito ver una, ¿verdad? Bueno, entonces nosotras, con todo nuestro amor y dedicación (mucha dedicación, por eso AMO a mi equipo ♥) hemos conseguido adelantar varios capítulos de, adivinen, Monochrome Factor. Sin embargo, el sistema es el siguiente. No será de sopetón, habrá una actualización cada dos días (tal vez cada día, dependiendo de mi escuela). Hoy empezaremos con dos capítulos, el 25 de MF & el 24 de Nabari no Ou, en conjunto con Barje & Drow -quienes ya cuentan con dominio nuevamente-.

Monochrome Factor 25

Nabari no Ou 24

-Mediafire ó Rapidshare-

Esperamos que sea de su agrado y muchísimas gracias por seguirnos. Por cierto, tenemos un nueevo afiliado, ¡visítenlo!

Sin más, esperamos sus comentarios & aguanten para el próximo jueves.

Ciao!

Moka Team

¡Feliz Cumpleaños Lady!

¡Feliz Cumple!

*Letra tamaño gigante xD*

Hoy, queridísimos lectores, cumple años un Chocolate de Moka. Si leen los títulos de las entradas, adivinarán que sí, ¡se trata de ti, Lady! Jajajajaja.

Ojalá te la hayas pasado geniaaaal en tu cumpleaños....y no dudo que hayas hecho fiesta Y no invitaste! ;o, ya que el día se presta para tales cosas *0* jajajajaja.

Pero como un "felicidades" no basta. Te pido, por favor, que asistas a Hide&Seek. Ahí hemos contratado a alguien (?) para otra pequeña, insignificante, pero con mucho cariño, sorpresa.

-Hide&Seek-

Yaaaay! Muchas felicidades

Moka Team ♥

Number #6

[ Importante ]

Bueno, hoy, antes de realizar la actualización que tenemos, quiero platicarles algo que ha estado sucediendo pero que de un tiempo para acá ha ido en aumento.

Como sabrán, en la comunidad hispana, existen muchísimos grupos de traducción y edición que se dedican a distintos mangas, entre ellos, claro, se encuentra Moka Team. Quizá lo último que pasa por la cabeza antes de leer, es la gran dedicación que los editores y traductores ponemos en este "trabajo". No me cansaré de repetirlo: Todos nosotros invertimos tiempo y esfuerzo en esta actividad que amamos hacer (si no, no estaríamos aquí). Sin embargo, no tenemos claro, ni encontramos una lógica razón, para comprender porqué existen personas que les da la gana apopiarse de los créditos de otro, con esto nos referimos al plagio.

Varios grupos compañeros, tales como Barje y Drow, La Noche de los Caídos, FDB Fenix, entre muchos otros, han encontrado que sus trabajos han sido plagiados, es decir, otro supuesto grupo tomó sus ediciones y traducciones y se apropió de ellos, dándose un crédito que no le corresponde. Esto, por supuesto, ha generado enfados, ya que obviamente da corage encontrarse con tu propio trabajo a nombre de alguien más y gente alabando (literalmente) a ese -alguien más-. La mayoría de estos casos han sido descubiertos en SubManga, ya que al ser un sistema "muy abierto" (que cualquiera tiene permiso de subir mangas a nombre de los grupos a pesar de que exista una regla que sólo permite a un colaborador hacerlo), da fácil acceso a esos "scantrad piratas".

Es por eso que Moka Team, aunque no ha sufrido ningún incidente parecido, se une a una petición realizada por varios grupos junto a Kimochiii! para exhortar a los encargados de SubManga, proteger a los grupos que fiel y extenuantemente se dedican a esto, pidiendo una revisión y mejora de reglas y con esto evitar, en lo posible, los plagios que se puedan llevar a cabo.

Todo esto con lleva a que, en un acto solidario (por llamarlo de alguna manera), Moka dejará de subir sus proyectos en dicha página a partir del capítulo 8 de Karneval & 20 de Monochrome; al menos hasta que podamos asegurar ayuda y respeto de parte del Sistema de SubManga.

Ya para terminar, me gustaría invitarlos a que si ustedes encuentran, en cualquier lugar, un plagio, repórtenselo inmediatamente al grupo víctima y háganle saber a los plagiadores que ya saben qué es lo que están haciendo. Gracias por leer ♥

NUMBER

Autor: Tsubaki Kawori
Joint: La Noche de los Caídos

Gracias a: Eres & Akira

Capítulo: 006


Descarga -Mediafire-

Este capítulo comienza una introducción a una parte muy emocionante de la historia. Espero que les guste ¡Disfrútenlo!

Y también recuerden que seguimos buscando traductores y editores ¡Por favor, ayúdenos!

Muy bien,
cuídense!

Moka Team

¡Feliz 14!

¡Feliz Día del Amor y la Amistad!

Hey! ¿Cómo están? Bueno, de parte de Moka, queremos desearles a todos los enamorados un hermoso y lindo día del Amor, y para los que no están perdidos por alguien, pero alegres por varios, un hermoso día de la Amistad.

Así mismo, recordemos los amores y amistades más lindas de algunos mangas que tenemos como proyectos [hétero, yaoi, yuri...] =P:


Monochrome Factor:

Empecemos con nuestra primer serie y el motivo de fundación de Moka. Bien, pues en este manga no hay ninguna pareja oficial como tal. Aunque si nos vamos al anime, tenemos a:

Shirogane/Akira: La más hermosa de todas en mi opinión jaja. En el anime sellan el pacto de Shin con un lindo y tierno beso. Siempre nos encontramos con situaciones cómicas en las que Shiro aclama por la atención de Aki, mientras que este está más que preocupado siempre. Pero ya si nos vamos al manga, es probable que no encontremos tanto "material", aunque a mi parecer ambos se preocupan por el otro. Ah...en fin.

Akira/Kengo: A pesar de que a mí no me gusta como pareja xD, a varios sí. Y sí que tienen razones sobrantes. En el anime sólo puedo recordar la vez en que aparece por primera vez Lulú, al final del capítulo, Kengo se pone muy "ah", es decir, actua como afeminado o_o....En el manga, por otro lado, es Akira el que se preocupa demasiado por él y siempre anda viendo por su bien. Ambos tienen una estrecha relación que pone en duda a muchos.

Kou/Aya: Es probable que algunos no lo hayan ni pensado, pero tiene sentido. O al menos son lindos juntos jaja. Sin embargo, no hay algo destacable qué mencionar si tengo que ser sincera (qué más me gustaría a mí que tuviera algo!). Lo único, quizás, serían los acosos de Kou-nii.

Shirogane/Ryuko: Yo siempre he pensado que había algo entre ellos jajaja. Ok, no, pero sí que eran muy cercanos. Tiene sentido pensar que Shirogane llevó a la muerte a Ryuko inconscientemente. Es triste, pero será interesante descubrir su pasado.

Kengo/Aya: Hmmm...cabría alguna posibilidad, pero no creo....

Karneval

Ahora con este =P

Gareki/Nai: Uhmm...creo que varios yaoistas lo pensamos en un principio...Nai, un pequeño niño indefenso y Gareki, un chico de corazón sensible pero expresión nula...Hoy por hoy (?) los veo como algo parecido a hermanos.

Yogi/Gareki: Creo que es la pareja que más aceptación tiene de momento y es que Yogi deja mucho qué pensar jajajajaja. Pero pues supongo que será más una relación de amigos/hermanos?

Tsukumo/Hirato: Dioses, esta se me hace linda, sin embargo, igualmente le veo pocas posibilidades...

Number

Siiií, los joint ♥~

Toneriko/Mizuto: Ok, no sé que decir, sólo que Mizuto es raro [y lo amo]....jajajajaja.

Toneriko/Tekirai: La verdad nadie puede negar que han habido varias escenas sospechosas entre ellos. El problema está, sobre qué es su relación. ¿Por qué Tekirai asesinó a la mamá y hermana de Toneriko? ¿Y sobretodo, por qué Riko nunca conoció antes a Tekirai? Es decir, lleva años trabajando para Thanatos...¿y nunca lo vió?

Edelweiss/Aralog: (Creo que sí era ese su nombre...) Uhmmm no sé cómo clasificarlos a ellos, él le pega así que....quien sabe....

Nabari no Ou

Otro joint~ wii

Miharu/Yoite: Los protas debían de estar. Bien, el saber si Kamatani Yuki le gusta el yaoi será un enigma, pero al menos la relación de ellos es estrecha. Su amistad es tan grande que hemos llegado a pensar otra cosa jaja. Sin embargo, el apoyo que ambos se han dado, da a demostrar lo valioso que son el uno para el otro.

Kouichi/Raimei: Yo veo que algo va a surgir entre ellos. Pero habrá que ver, al menos la amistad que sostienen es estable y, cómo Miharu y Yoite, se apoyan mutuamente.

Thobari/Hana: Dioses, una de las más lindas parejas. No sabría describirla, pero eso sí, no son de esos personajes que se ven que son forzados (por los mismos autores) a estar juntos.

Raikou/Gau: Los amo juntos *-*...ok, basta de mí jaja. Bien, Raikou salvó a Gau de una golpiza que estalló entre el asesino de su madre y él, desde entonces, Gau le ha agradecido y ha decidido quedarse a su lado. La confianza, lealtad y aprecio que se tienen es incomparable.

¿Y ustedes qué opinan? ¿Cuál es su pareja (de amor o de amigos) favorita? ¿Se la pasaron bien hoy? ¿Tienen a alguien especial en sus vidas? ¡Compártanlo con nosotros!

Cuídense,
Ciao!

♥ PD1: Procuré no dar spoilers, esto es, no mencionar lo que aún no hemos publicado en español ;D.

♥ PD2: He puesto un nuevo gadget arriba de los post. Servirá para dar anuncios rápidos de Moka, así que fíjense en el periódicamente ;D.

Moka Team
A. Evadne

¡Feliz Año Nuevo!

¡Feliz 2010!

Hoy no traemos nada nuevo, sólo nuestros mejores deseos para este año que comienza. Esperamos que sean 365 días de prosperidad para Moka, donde podamos concluír proyectos y rehacerlos [cofcofMonochromecofcof] Pasénsela estupendo ¡Y no se ahoguen con las uvas! Jajajajaja.

*Nuestros mejores deseos*

Atte.

El equipo de

Moka Team

Nueva Imagen

♪

¡Nueva Imagen!

♪

Esto debí de haberlo puesto el lunes....pero en fin, decir que fue culpa de la escuela sobra. Como sea, el diseño es elegante (como bien me dijo Dzec). Quizá lo que desentona es el color de la letra de los post, pero pues esos colores los usaba para la otra plantilla xD, yo creo que se lo cambiaré para que se vea bonito.

►

Pero, y lean bien esto jojo, la obra maestra de este nuevo diseño de Moka es, nada más ni nada menos que....¡Kris! De verdad queremos agradecerle en enormes cantidades por hacernos este grandísimo favor.

►

Y no dejen de visitarla en su blog y felicitarla por sus dos años con él~:

►

http://www.kotland.blogspot.com

►

Nuevamente, gracias Kris~.

►

Atte.

El equipo de Moka ♪

Actualización +

¡Y recordando el primer header que tuvimos

damos paso a la actualización de aniversario!

.

Primero que nada, me gustaría que leyeran el post anterior a este, se los agradecería mucho. Bueno, ahora sí. Sé que han pasado ya tres semanas desde el 31 de Agosto, día en el que Moka Team cumplió su primer año, pero finalmente les traemos la actualización.

.

Gracias especiales~

.

+Kaili Sorano

+Mikanagi Touya

+Kamatani Yuhki

+Tsubaki Kawori

+Toboso Yana

+Ju Hee Cho, Yoon Young So

.

Antes de seguir, quisiera también AGRADECERLES a Barje & Drow, a quienes le debemos mucho realmente, puesto que en tan sólo dos semanas nos ayudaron para traerles varios capítulos de Nabari a la vez. En verdad que nos han hecho un enorme regalo. No encuentro palabras de agradeciemiento...Así que lo mejor será que ¡vayamos y saturemos su página de lindos comentarios! Jajajajaja~

.

Asi mismo, agradecerle al equipo de Moka que coloboró en esta ocasión:

.

Dzec +Ediciones&Traducciones+

.

Asdasd, Dzec, ¡no sabes cuántas ganas me dan de decir tu nombre por aquí! Casi me debo cortar la lengua para no hacerlo jajajajaja (deberían ser más bien los dedos...). Quiero darte muchas gracias por ayudarme en el proyecto que Moka es en general. De verdad que pienso que, si no te lo hubiera comentado y propuesto pero sobretodo si no hubieras aceptado a ser mi colega en la lucha contra el anime (???) este grupo jamás hubiera existido ni durado un año entero. Gracias por estar ahora aquí (hay! que cursi! jajaja). Y por cierto ¡Feliz Cumpleaños! Ya te lo había dicho, pero no hace daño hacerlo en público jajajaja...ah, y para que vayas pensando, en mi cumple haremos cosplay eh?! jajajajaja.

.

Yukina +Traducciones+

.

Igualmente, muchas gracias Yukina, que has permanecido tanto tiempo con nosotras y, aunque hay ocasiones en las que no hay ningún trabajo, te envío un mensaje para encontrarme con que siempre estás ahí~

.

Maya +Ediciones+

.

Así como Yukina, siempre estás ahí ~3ra dimensión~ jajajajaja. Muchas gracias por el apoyo que nos has dado y por permanecer con nosotras desde hace ya casi medio año. ByD también son afortunados de tenerte!

.

Anubis +Traducciones&Ediciones+

.

Oh bueh, yo no puedo ponerme cosas solita a mi misma, no sería lo más cuerdo.... (ese tipo de cosas se hacen en privado! xD).

.

Pero en fin, a nosotras no es a las únicas que hay que agradecer. Hay otras personas/grupos que también se merecen su reconocimiento aquí.

.

Gracias a B&D + Nabari no Ou +

.

Como ya mencioné anteriormente, agradecemos su gentileza y amistad por la ayudar el placer que nos han dado al dejar sacar el proyecto de Nabari junto a ellos.

.

Gracias a la Noche de los Caídos + Number +

.

Quienes nos han brindado igualmente su apoyo y nos han permitido traerles Number a su lado. Especialmente a Erea, quien es con la que he tratado más.

.

Gracias a Aino Fansub División Manga + ??? +

.

El grupo que nos ha brindado su apoyo desde los primeros 3 meses de vida de Moka.

.

Y gracias a todos ustedes, que nos han seguido desde tiempos remotos (?) y han alimentado este blog de vida y alegría. Gracias a ustedes, a los comentarios y apoyos que nos brindan, seguimos adelante.

.

Ahora sí, sin más preámbulos, aquí está:

.

Nabari no Ou

.

Megaupload - MediaFire

Cap.18 °-° Cap. 18

Cap. 19 °-° Cap. 19

Cap. 20 °-° Cap. 20

Cap. 21 °-° Cap. 21

Cap. 22 +Tomo 5+ °-° Cap. 22 +Tomo 5+

.

Monochrome Factor

.

Cap. 15

Cap. 16

Cap. 17

.

¡Muchas gracias! Disfrutenlo

-Esperamos sus comentarios-

.

Moka Team

Anubis E.

Aviso/Noticia

Comentarios [ ! ]

Muy bien, esta entrada es simple
y sencilla, no tomará más de un par
de minutos para leerla.

Últimamente, hemos recibido comentarios (sobre todo por el chat) de personas -aunque estoy casi segura que sólo es una- a las que les urge la actualización.

Pues bien, quiero comentarles que, de verdad, esos comentarios nos molestan ¿Y por qué? Por el simple hecho de que nosotros no tenemos una obligación para con nadie. El que Moka sea un grupo no significa que sea un negocio, es decir, yo (ni nadie) está en el derecho de obligar a sus miembros a apresurarse con las ediciones y demás. Todo este trabajo lo estamos haciendo únicamente por gusto y, aún así, gastamos nuestro tiempo libre en ello. Es más, son actividades que ni siquiera deberíamos estar haciendo por cuestiones más..."reales". Y sin embargo aquí estamos.

Así que solamente diré que daremos actualizaciones cuando podamos e incluso cuando queraoms, porque nuestras vidas fuera de este mundo (y creo que la mayoría está de acuerdo) son más importantes. Es mejor asegurar el futuro a arruinarlo por sacar capítulos que la gente exige.

¡Gracias!

Bueno, hoy no venimos con motivo de actualización, ¿que por qué? Porque somos unas malditas desgraciadas que queremos hacerlos esperar! (?) Ok, no, no es cierto o_oU... Desde que regresamos a clases el tiempo se hizo muchisimo más corto y por ende no hemos podido editar y traducir como quisieramos. Aunque mi tercer ojo me dice que probablemente, aunque sea sólo una cosa, mañana se pondrá algo =D.

.

Como sea, estoy extremadamente alegre de publicar esta entrada por el simple hecho de que avivó mis ganas de hacer las cosas. Dzec comprende mi emoción ♥~.

.

Quizá algunos ya hayan leído el comentario que Kranky dejó en el post pasado (el de Number) tal vez otros no, pero, me entusiasma mucho hacerles saber que...

.

¡Moka ganó un premio!

Chequen esto (click)

.

En verdad que estamos muy alegres por ello y queremos agradecerle a Kranky, de Mangas Yaoi por habernoslo otorgado e igualmente felicitarla por los premios que le dieron a ella! No olviden visitar la página (otro enlace rápido está a su lado izquierdo, en los afiliados del blog) ;D.

.

No saben cuánta emoción nos dió! Tanta que me dieron ganas de saltar como un gif que tengo de Onion y gritar por toda mi casa aunque mi hermana se me quedara viendo raro...~

.

Y también, Visiten este canal de YouTube:

http://www.youtube.com/user/knightantei

.

"¿Pero qué es eso?" Oh bien, le diré JO, Knightantei se dedica a subir mangas a Youtube y, hace tiempo, nos ha pedido permiso a La Noche de los Caídos y a nosotros de subir Number. ¡Así que ahora podrán ver los capítulos de esta serie en su canal como forma alternativa de vista online! Pronto les dejaré un enlace en la barra lateral del blog para que en cualquier momento puedan entrar ;D.

.

Hmmmm...creo que es todo. Ando haciendo Karneval, así que, espero el siguiente fin de semana poder tenerlo listo =D *Amo a Gareki~

.

Cuídense!

Y muchas gracias por su apoyo!

.

Ciao~

Moka Team

Anubis E.

algo...?

Recapitulación

-

Bueno, este mes estuvo muy solitario, pero hay mil y un razones para todos, ¿No?. Primero que nada, regreso a clases y con eso, los semestrales. Espero que, quienes los tuvieron, hayan salido bien ;D.

Por lo mismo, no hay muchas cosas que reportar...

Japanese Flow

Si algunos se fijaron, hay un nuevo logo en la sección de afiliados, pues bien, Japanese Flow es un blog dedicado a subir J-pop [ Música japonesa ] y alguno que otro OST de animes. Tambien realizan pedidos ;D. Por cierto, pusieron un ultra super paquete de Monochrome Factor...Pueden visitarlo aquí:

http://japaneseflow.blogspot.com/

Uploaders

Quiero agradecerles a las personas que nos están ayudando en el proceso ;D. Satory & Ana [ Ella es editora en el grupo también ] son quienes nos estén ayudando. ]¡Demosles las gracias!

Actualmente, los servidores serán, si no mal recuerdo, megaupload, rapidshare, 4shared (?) y por supuesto mediafire [el que amo con mi alma...?...].

Ayuda:

Bien, me imagino que recuerda "Book Club", bueno, en las entradas pasadas había colocado que eran únicamente 6 capítulos. Quiero decirles que no es así. Recién checamos y en total de la serie, son tres tomos. Sin embargo, no conseguimos encontrar el segundo ni el tercero, así que, si alguien pudiera ayudarnos, les estaríamos eternamente agradecidas. Ya sea en coreano o en inglés.}

Y...

El 13 de Enero cumplió años Yukina ;D.

Como dije muy pocas cosas pasaro en el mes. Así que esperemos haya más "grandes" para Febrero ;D.

Nos vemos!

Quizá actualice hoy mismo con un cap. de Nabari ;D.

Atte.,

Moka ~Grupo Traductor~

Evadne