31 diciembre 2010

MF 32


¡Y claro que no podíamos despedir el año sin una entrada más!

El 2010 fue un gran año, hubo altas, bajas, buena compañía y mucho Monochrome Factor & Karneval *-*. Espero que como yo, hayan tenido excelentes 365 días, hayan reído y llorado...en fin, hayan vivido. Y para despedir como es debido a este cilo que culmina, les regalamos nada más ni nada menos que el capítulo 32 de Monochrome Factor!


¡Disfrútenlo! Y que el 2011 sea un año de prosperidad para todos. Y pos supuesto que deseemosl todo lo mejor a Moka, que siga funcionando este año!

Tengan una excelente últino día del año y buen inicio del que sigue :P

No se atraganten con las uvas!

Cuídense!
Ciaooo!

Moka Team

11 diciembre 2010

Volvimos al ataque

¡Hemos Vuelto!

¡Gente! ¿Cómo están?

Espero que bien. Sé que han pasado ya dos meses desde la última vez que actualizamos con algo. Lamentámos muchísimo estos atrasos, pero quiénes mejores que ustedes para entender que luego se presentan cosas en la vida que no estaban planeadas.....y, bueno, ya saben haha.

Para no hacerselas de larga, tampoco me atrevo a decir que traemos un manjar. Es algo ultra sencillo, otro perfil de MF. En esta ocasión de Kaili Sorano-sensei! Hahaha Me da gracia cómo se describe, además de que siempre me entra la duda si es hombre o mujer, ¿qué opinan ustedes? Sin más preámbulos....


Disfrútenlo y nos tendrán por aquí de nuevo =P
Ciao!

PD: Por cierto, la nueva imagen del blog es algo IMPROVISADO y provicional mientras hacemos otrolayout ya que esas imgs de tinypic ya hartaban =.=

05 octubre 2010

AVISO


A·V·I·S·O

¡Hola gente, ¿cómo andamos?! Bueno, hoy venimos con algunas noticias que seguramente les interesarán. Como bien ya sabrán, previamente dije que aún faltaba parte de la actualización del 2º Aniversario. Sin embargo, quiero hacer oficial el fin del mismo. Claro que tenemos los perfiles, pero por tiempo aún no terminamos la edición.

Por otro lado, ya hace mucho que no sale Karneval. Eso es triste, porque al igual que MF, es una estupenda serie. Pero bueno, el poyecto sigue en pie y ahi está, avanzando lento pero seguro.

De paso quiero reiterar la invitación a unirse al grupo como traductor o editor, ya que andamos cortas de ambas cosas. Interesados al correo moka.tg@gmail.com.

Resumiendo:

1. No hemos tenido el tiempo libre que quisiesemos.
2. Los perfiles de MF que faltan tendrán que esperar.
3. Karneval sigue a paso lento.
4. Necesitamos traductores y editores.
5. Disculpen no haber contestado aún los correos que nos han enviado.
7. Gracias por sus comentarios =)

Cualquier cosa, adelante.
Cuídense!
Ciao!
Moka Team

24 septiembre 2010

2º Aniversasio Dia 8


2º Aniversario
-Día 8-

¡Y estamos llegando casi al final de
esta actualización de Aniversario
que duró casi un mes!

Después de este capítulo de MF, vendrán los perfiles y "Bye, bye" actualización rápida =(. Sin embargo, esperamos que lo estén disfrutando. Sin más preámbulos, los dejo a solas (?) con el capítulo 31 de esta increíble serie:


Muy bien, continuaré con el trabajo. Cuídense!
Y un saludo de parte de todas acá en Moka =)
Ciao ♪

Moka Team

20 septiembre 2010

2° Aniversario Día 7


2° Aniversario
-Día 6-

¡Gente hermosa! ¿Cómo están? Espero que bien, bueno hoy seguirmos con nuestra celebración de largo plazo del segundo aniversarion de nuestro grupo. Traemos nada más y nada menos que el capítulo 30 ¡Yay! ¿No les emociona tanto Monochrome Factor seguidi? Yo lo AMO hahaha. Le decía hace un momento  Dzec que nunca he sido tan fan de algo, de verdad que es mi serie favorita. Me llegó al corazón (?) hahaha. Bueno, muchísimas gracias a Lady que se tomó el tiempo de editar este capítulo donde, diablos, amo todo *-*.


¡Disfrútenlo! Y muchísimas gracias por los comentarios que nos han dado. Tengo una sorpresa para el próximo capítulo. Bien podría hacerla ahora pero...bueno, mis razones tengo xD hahaha.

Por cierto, recuerden que seguimos buscando Traductores y Editores. Alístense ;D

Moka Team
PD: Muchísimas Gracias, TheYoko ♥

18 septiembre 2010

2º Aniversario Día 6


2º Aniversario
-Día 6-

¡¿Cómo están, gente?! Esperemos que muuuuy bien. Bueno, hoy me atrasé por 7 minutos, practicamente ya es domingo....lo siento =(. Pero vayamos al punto. El día de hoy doy mis AGRADECIMIENTOS en mayúsculas  8P (?) haha, a Lady Antoinnette, que ha hecho posible este capítulo. Sin más preámbulos, Monochrome Factor 29:


¡Disfrútenlo! Que sinceramente yo lo amé...aunque sentí un nudo en la garganta en el momento en que ví así a Kou-nii D8.

En otras noticias...

¡Moka Team gobernará el mundo y te necesita!

Aunque no andamos "cortas" de personal, he visto que ya nos hace falta otros tantos pares de manos que nos ayuden. La ayuda siempre será bienvenida en el grupo aún cuando nosotros no pongamos un anuncio.

Por ahora lo que más nos urgen son TRADUCTORES de Inglés-Español ó Japonés-Español. Si están interesados, envíennos un correo a moka.tg@gmail.com y contestaremos lo antes posible. También requerimos [en menor medida] editores. Para ambas vacantes las series serán múltiples (dígase trabajarán con todo 8P, probablemente más con MF & Karneval).

Reitero, si les interesa y nos quieren ayudar a corromper la pequeña mente de los demás (?), escríbanos a moka.tg@gmail.com o en su defecto dejen un comentario en este post con un correo al que podamos contactarlos ;D.

Gracias por los comentarios que nos han dejado, nos hacen muy felices ♥
Cuídense,
Ciao!
Moka Team

16 septiembre 2010

2° Aniversario Día 5



2° Aniversario
-Día 5-

¡Hola gente! ¿Cómo estamos?
Hoy volvemos con la actualización un poco
atrasada (comprenderán que las
fiestas no me permitieron conectarme)

Bien, este es el capítulo 28 de MF,
gracias a Akira por la edición =).


Disfrútenlo y esperamos
su comentarios =).

Moka Team

12 septiembre 2010

2° Aniversario -Día 4-

2° Aniversario
Día 4

Después de una semana de parciales y buenos resultados, volvemos a la carga

¿Se imaginan qué traemos hoy?
Para todos los fanáticos de Monochrome Factor,
aquí está el capítulo 27.


Muchísimas gracias a
Akira por la edición.

Siento que hemos dejado olvidado a Karneval ;0;
y eso no es lindo porque también amo esa serie, pero no se preocupen,
la edición ya está en camino. Esperen muy pronto la continuación.

Gracias por sus comentarios
y tengan buena semana.

Moka Team

05 septiembre 2010

Día 3 *2° Aniversario*



2° Aniversario
Día 3

Primero muchísimas gracias por los comentarios que nos han estado dejando, nos animan mucho :D. Ahora, hoy les traemos algo realmente corto. Con decirles que el archivo pesa 2.5 MB... Pero es algo que a todos les gustará, porque díganme, ¿Quién no ama a Shirogane?


Y quiero avisarles que esta semana probablemente nos congelemos (¿recuerdan que dijimos que sería una actualización a "largo plazo"?) Bueno, me acaban de informar (?) que entro en parciales y necesito darles prioridad. Así que lo más normal sería que actualicemos hasta el sábado.

Gracias por su comprensión y comentarios,

Moka Team

02 septiembre 2010

2° Aniversario -Día 2-



2° Aniversario
Día 2

Bueno, bueno. Hoy les traemos un nuevo capítulo de Monochrome Factor, genial, ¿no? Cada vez esto se pone más intenso e interesante...Finalmente veremos a un Ryuko en acción. Tengo que admitir que dioses, amo a ese hombre hahaha. Sin más ni menos, acá el capítulo:


Muchísimas gracias a Dzec por la edición
de este capítulo 8P.

Esperamos contar con sus comentarios =). Se les aprecia. Esperen con ansias el sábado.

Cuídense,
Ciao!

Moka Team

31 agosto 2010

¡Feliz Segundo Aniversario, Moka!

31 de Agosto del 2010

Lady Antoinnette, Akira N., Dzec & Anubis
presentan:

¡Bravo! El día de hoy, a las 17 horas con 22 minutos, Moka Grupo Traductor (Popularmente conocido como Moka Team) cumple dos años de estar en la red. Es toda una alegría, hazaña y orgullo. Que Dzec & yo (Anubis) podamos ver nuestro proyecto haber llegado tan lejos es extraordinario y provoca un sentimiento casi indescriptible. Por otra parte, agradecemos muchísimo a Lady A. & Akira, quienes son miembros muy valiosos del grupo, pues han sido constantes y -debo decirlo- ya duraron con nosotras haha.

Bien, un aniversario NO es  motivo de una mega ultra super actualización, sin embargo, es bonito ver una, ¿verdad? Bueno, entonces nosotras, con todo nuestro amor y dedicación (mucha dedicación, por eso AMO a mi equipo ♥) hemos conseguido adelantar varios capítulos de, adivinen, Monochrome Factor. Sin embargo, el sistema es el siguiente. No será de sopetón, habrá una actualización cada dos días (tal vez cada día, dependiendo de mi escuela). Hoy empezaremos con dos capítulos, el 25 de MF & el 24 de Nabari no Ou, en conjunto con Barje & Drow -quienes ya cuentan con dominio nuevamente-.


Nabari no Ou 24

Esperamos que sea de su agrado y muchísimas gracias por seguirnos. Por cierto, tenemos un nueevo afiliado, ¡visítenlo!

Sin más, esperamos sus comentarios & aguanten para el próximo jueves.

Ciao!
Moka Team

31 julio 2010

¡Feliz Cumpleaños Lady!

¡Feliz Cumple!
*Letra tamaño gigante xD*

Hoy, queridísimos lectores, cumple años un Chocolate de Moka. Si leen los títulos de las entradas, adivinarán que sí, ¡se trata de ti, Lady! Jajajajaja.

Ojalá te la hayas pasado geniaaaal en tu cumpleaños....y no dudo que hayas hecho fiesta Y no invitaste! ;o, ya que el día se presta para tales cosas *0* jajajajaja.

Pero como un "felicidades" no basta. Te pido, por favor, que asistas a Hide&Seek. Ahí hemos contratado a alguien (?) para otra pequeña, insignificante, pero con mucho cariño, sorpresa.


Yaaaay! Muchas felicidades

Moka Team ♥

22 julio 2010

Karneval #12+extras & Noticias

Karneval
Cap. 012+extras

Autora: Mikanagi Touya

Gracias a:
+Scarlet Carnival
+ Akeno Yuki
+Anubis E.

Capítulo 12+extras

Después del ataque de las criatorosas, Gareki siente que debe regresar a Karasuna, el lugar donde vivía. Una vez ahí, la novia "A" aparece.... ¿Qué es lo que Tsubame quiere? ¿Y por qué dice haber matado a alguien a sangre fría? ¡Disfrútenlo quehoy vienen incluídos los extras! Y así concluímos el segundo tomo. ¡A empezar el tercero! Yay ♥

Respecto a los mangas. Sé que deben pnsar que son vacaciones y tenemos mucho tiempo libre...y es verdad, no lo niego  haha, pero por alguna razón, nuestro tiempo sigue teniendo restricciones. Por ende no prometemos actualizaciones regulares. Sin embargo les puedo decir que estamos preparando algo "grande" hoho y potente haha. Espero veamos pronto a MF por estos rumbos & por supuesto ¡los perfiles! No crean que ya me olvidé, para nada, en ello ando ;D.

¡ A L T O !

Ok, ya que tengo su atención [O eso espero] quiero informarles algo. Previamente en Moka Team  [ejem] el grupo estaba publicando los trabajos en SubManga, un servidor de manga online. Ahí tenemos MF del capítulo 1 al 19; Karneval del 1 al 8 & Book Club 1 y 2. Entonces bien, ¿a qué queremos llegar con todo esto? Bueno, seguramente ya se han de haber dado cuenta [si frecuentan dicha página] que hace tiempo no actualizamos ahí. Esto se debe a que llegué a la decisión de frenar la distribución en SubManga. Las razones son varias...

1. Creo que hace unos dos o tres meses, comentaba por aquí cuán descuidado está ese servidor y los problemas de plagio que se presentaron en dicho grupo. Esta es la causa principal. No podemos contar con una página en la que no podemos tener control de quiénes suben nuestros trabajos (hablando de los grupos en general, no sólo de Moka).

2. Nunca he tenido la idea de que hay que prohibirle a un grupo hacer "x" proyecto, así sea que miles otros lo están haciendo (claro ejemplo Naruto). Sin embargo, sí que creo que entre este mundo, por muy clandestino que sea, aún existen los valores y el respeto. Por eso se me hace descortés que un equipo comience un trabajo sabiendo que ya hay otro (Claro que pueda haber casos en los que no se sepa que existe alguien más haciéndolo). No es malo, sigo aclarando, pero como todo ser humano, y por favor tomen este  segundo punto como opinión de Anubis y no del team [no quiero involucrar a mis comparñeras con ideas que quizás ellas no crean], el deseo de competir y ser el mejor aparece y comienza a hacerse presente. Y a pesar de que esas ganas ayudan a crecer como persona, son innecesarias en algo cuyo fin es sólo entretenimiento. Ese es otro punto malo que le veo a SubManga, fomenta una competencia que bien podríamos usar en nuestras vidas físicas para mejorar algo que realmente nos vaya ayudar. Espero que me haya explicado bien...

3. Nosotras no recibimos dinero por nuestras horas editando y traduciendo, nuestra única recompensa es ver nuestro trabajo, estar orgullosas de él, pero sobretodo, los agradecimientos que recibimos de parte de ustedes. Es eso lo que nos alegra el día. En Submanga, ya van más de dos mil personas que han leído MF y aunque no niego que los números son más que emocionantes...sólo seis personas ahí (un poco más, un poco menos) han dejado comentarios. Así que, sé que aquí tampoco tenemos la proporción de comentarios de acuerdo al número de descargas desde mediafire, pero al menos SABEMOS que todos ustedes que nos están leyendo, tienen la molestia de estar revisando nuestra página y que se toman su tiempo para entrar y ver qué hay de nuevo. Y eso lo apreciamos mucho. Por eso la decisión de sólo publicar los enlaces aquí. Aclarado esto, quiero dar a entender otra cosa. Es muy diferente Subamanga a un foro o un blog donde se recopilan distintos mangas [tenemos tres blogs afiliados de ese tipo], ahí tienen nuestra total aprobación, aunque obviamente conservando los créditos y pidiéndo que nos avisen con anticipación como varios ya lo han hecho y los adoro por eso ♥.

Y para concluír, en general por el problema que ha habido ya en Estados Unidos. No me gustaría que Moka se viera envuelto en un asunto legal gracias a una página tan visitada como lo es SM.

- F I N -

Y bueno, pasando a un asunto de igual importancia pero diferente índole, tenemos dos nuevos afiliados. Ambos son blogs que recopilan mangas [entre otras cosas] Yaoi *¬* haha. En nuestra sección de afiliados podrán verlos; ellos son: Mundo Yaoi & Paradise Yunjae.

¡Tampoco olviden visitar Hide&Seek! Todas hemos ya publicado algo ahí ... y Dzec subió un video que amé con toda mi alma haha. También estoy por publicar la entrada prometida (?). Hay muchas cosas que les gustarán, se los apuesto jaja.

Gracias
Cuídense!
Bye ♥
Moka Team
PD: El pulpo Paul no se equivocaba D8

27 junio 2010

Hide&Seek // Number

Hide&Seek

Entre nuestra ocupada agenda, nosotras, las damas de Moka, hemos decidido crear un tiempo personal. Más allá del gusto por traducir y editar estupendas historias, nos agrada también compartir experiencias y opiniones. Es por eso que Hide&Seek, nuestro nuevo blog, se ha convertido en las habitaciones de este castillo. Los invitamos a que pasen, que descubran las identidades no reveladas y disfruten de un grato momento con nosotras: Lady Antoinnette, Akira N., Dzec y Anubis.

Jugar a las escondidas nunca fue tan divertido.




Number #007
Autora: Tsubaki Kawori
Gracias a:
+Erea
+Akira



Disfruten de un bellísimo capítulo.


Moka Team

23 junio 2010

MF #24

.

Monochrome Factor
Capítulo 024

Autor: SORANO Kaili

Gracias a:

+Crystal Schrezo
+Lady Antoinnette
+Anubis

Capitulo 024

Y de vuelta a las andadas :D. Una vez más les traemos MF con la hermosa edición de Lady. Este episodio da paso a unos realmente intrigantes próximos capítulos. Me encanta la parte de Kou nii *lo amo* jaja. ¡Disfrútenlo!

Próximamente traeremos más cosas x3

Gracias por su apoyo!
*Tendremos una sorpresa el domingo, yay!*

Cuídense,
Ciao!
Moka Team

14 junio 2010

Karneval #11

Karneval
Capítulo 011

Autora: Mikanagi Touya

Gracias a:
+Akeno Yuki
+Anubis

-
¡Un nuevo capítulo de Karneval! ¡Nai resultó no ser la presa de esos monstuos! ¡¿Pero qué era lo que querían con él?! ...¡¿KAROKU?!
-
Es un lindo capítulo...donde amas y re amas (?) a Gareki kun...más que nada su forma de ser jaja. Espero que lo disfruten! Tuvimos problemas con Eleska...pero finalmente decidimos conservar su nombre tal cual: "Erishuka" ;D
-
Gracias por sus comentarios ;D.
-
Ciao!
Moka Team

10 junio 2010

MF #11

Monochrome Factor
Capítulo 023

Autor: SORANO Kaili

Gracias:

+Crystal Schrezo
+Scans Chinos
+Dzec & Anubis

Capítulo 023

Kou nii ha decidido ayudar a Kengo, pero en el camino se encuentra con alguien que no esperaaba: Sawaki. ¿Qué es lo que éste tiene que decirle a Ryuko? ¿Qué pasó hace dos años?
¡Un capítulo más de MF! ¿A qué es emocionante? Amo como Sawaki trata a Shiki [este me sigue sin caer muy muy bien, pero no me quejo jaja] Y bueno, más en el camino. Cabe decir que sigo haciendo experimentos con el escaneo =S así que probablemente las biografias (?) de Shiro y Aki tarde un poco más, haré lo posible por tenerlas pronto, no se preocupen.
Cualquiero duda, queja, sugerencia y/o agradecimiento (?) jaja, por comentario o al correo ;D

Se les aprecia,
cuídense y disfruten del capítulo!
Ciao!
Moka Team

08 junio 2010

Karneval 10

Karneval
Capítulo 010

Autor: Mikanagi Touya

Gracias a:
+Anubis Evadne



Hey! Hola! ¿Cómo están? Hoy traemos un capítulo de Karneval...después de la larga espera, era justo traer uno rápido, ¿no creen? Aunque bueno, dentro de esto y más tengo otros motivos ¬.¬ jaja...En fin, espero que disfruten del capítulo ;D. Ya se está trabajando en los siguientes.

Y adivinen qué...¡Sí! La próxima actualización (espero sea posible mañana) será de un capítulo nuevo de MF! Que cada vez se pone más interesante, ¡yay!

Gracias por su apoyo y comentarios. Sin más, nos despedimos.
Cuídense!
Ciao!

Moka Team

01 junio 2010

MF #2 #3 & Karneval #9

.
Karneval
Capítulo 009
.
Autor: Mikanagi Touya
.
Gracias a:
.
+Anubis
.
.
*NOTA: En la página 17, notarán que uno de los diálogos aún quedó en japonés, esto se debe a que no encontramos una traducción (Scarlet Carnival tampoco lo tenía traducido) y aunque recuerdo que la enfermera decía algo sobre el doctor y Akari, no me atreví a editarlo. Si alguien nos puede ayudar, le agradeceríamos mucho.
.
Bien, bien, después de una muuuuy larga espera (y lo siento, de verdad) ¡al fin tenemos de vuelta Karneval! Este capítulo es lindo...amo a Gareki ♥ jaja. Disfrútenlo ;D
.
.
Monochrome Factor
Capítulos 002 & 003
.
Autor: Sorano Kaili
.
Gracias a:
+Potatoland
+Lady Antoinnette
+Akira N.
+Anubis
.
.
.
*NOTA: En ocasiones, sabrán que no traducimos tal cual algunos nombres propios, tal es el caso de, por ejemplo, Circus. Bien pues en esta ocasión ha sucedido lo mismo. El bar de Master se llama Aging, que literalmente significa "Envejeciendo" y en lo personal me da risa puesto que tal vez es como un nombre que a Kaili-san le pareció adecuado a lo que pasa posteriormente.
.
¡Y volvemos con re ediciones! Mejoras en todos los aspectos =D Y ya no más "gusano venenoso picante de blablabla" jajajaja. ¡Disfrútenlo!
.
.
Ya por último, gracias por sus comentarios y apoyo [tanto a los lectores, como a los demás miembros de Moka ♥]. Sé que estuvimos de alguna forma inactivos estos últimos meses. Sin embargo, las vacaciones ya han tocado la puerta de algunos de nosotros, sin contar que es el momento perfecto para preparar la actualización del 2º aniversario del grupo (wow, ya casi dos años!).
.
Los planes para estos días: adelantar Karneval & MF; escanear los extras de MF & vivir felizmente las vacaciones (?) jajajaja.
.
Disfrúten y cualquier duda, adelante ;D
.
Cuídense!
Ciao!
Moka Team
PD: ¡Nueva sección de seguidores ♥!

02 mayo 2010

MF Reedicion

Monochrome Factor
Capítulo 001

Autor: Sorano Kaili
Gracias a:
Potatoland
+Lady Antoinnette
+Anubis

Capítulo 001 [Reedición]



¡Finalmente! Hoy es un día memorable, hemos empezado con la re-edición de esta maravillosa serie. ¿Qué de nuevo van a encontrar en ella? Las dos cosas primordiales: Excelente edición y traducción. Cuando el grupo empezaba, yo aún continuaba yendo a mis cursos de inglés y varias cosas no sabía, así como que aún no contaba con la traducción oficial al inglés de Tokyopop y bueno, debido a ello se cometieron varias incoherencias.
.
Estoy segura de que le gustará ;D Y gracias a Lady por ayudarnos, además es su trabajo debut! ¿A que le ha quedado genial?
.
...Cuando volví a ver este capi, me vinieron muchos recuerdos... yo estaba/estoy tan obsesionada con MF... aún tengo presente el día lunes que terminó la serie...lloraba como loca enfrente de mi computadora...oh, vaya. Además, ¡qué cambiazo ha tenido el dibujo! El Akira del primer capítulo se ve tan chiquito comparado al de los nuevos...No sé si era estrategia de Kaili-san o no, seguramente fue sólo práctica y mejora, porque Shirogane también cambió un poco... Pero bueno, me sigue gustando jaja.
.
Por cierto, no sé si ya leyeron arriba, donde dice aviso. Si no, pues bueno, no sé queé tan ocupada me ponga estas semanas, estoy por salir de la escuela (yay!) y uno de nuestros profes nos ha puesto demasiados trabajos para una sola semana....de cualquier forma, esperemos no sea tan grave ;D.
.
Cuídense y gracias!
[Aprovecho y también agradezco a Crystal Scherzo por dejarnos utilizar sus traducciones :P]
.
Ciao!
Moka Team

13 abril 2010

MF #22

-

Monochrome Factor
Capítulo 22

Autor: Sorano Kaili
Gracias a:
+Crystal Scherzo (New Monochrome Factor Project)
+Scans Chinos
+Anubis

Capítulo 22 [MF]



¡Y volvemos a la carga! ¡Un nuevo y emocionante capítulo de MF llega! ¿Qué se ha hecho de Kengo, quien poco a poco lo consume la oscuridad? ¿Qué hará Kou? ¡Shiki debe de posponer su orden! ¿Por qué? ¡Disfrútenlo!

Bien, bien, yo quisiera apresurarme con este proyecto y alcanzar cuando antes el manga, nos faltan exactamente 28 capítulos para lograrlo...un reto muy grande y complicado...peeero veremos qué podemos hacer. ¿Y eso por qué? Bueno, tal vez algunos de ustedes vayan a la par con los raw...tal vez otros no, pero la cosa se pone cada vez más interesante y no estoy segura si lo que está pasando es sólo una transición o de plano la "recta final"... En fin, roguemos porque esto pueda realizarse ;D.

También quería aclarar algo que no comenté el post pasado x_x, en la portada del capítulo 21, no sé si recuerden, habla algo acerca de "la tan esperada animación se está realizando" (o algo así...), bueno pues se refiere obviamente al anime. Probablemente ese capítulo se publicó a finales del 2007/principios del 2008.

En otras cosas...

+¡Nuevo afiliado!

> http://templodattebayo.blogspot.com/

Visítenlo, seguramente encontrarán algo de su interés (sobre todo si son amantes de FMA, KHR, APH...) =D

+Karneval me está dando más complicaciones de las que pensé D= ...Hay bastantes fondos de diálogos que no son blancos...en fin, ahí va, ahí va.

Es todo por ahora.
Disfruten y de verdad, muchísimas gracias por los comentarios que nos han dejado, son tan lindos y bellos TwT ¡Gracias!

Cuídense!
Ciao!

Moka Team

28 marzo 2010

MF #20 & 21

-

Monochrome Factor
Capítulos 20 & 21

Autor: Sorano Kaili
Gracias a:
+Crystal Scherzo (New Monochrome Factor Project)
+Scans chinos
+Dzec & Anubis
Capítulo 20
Capítulo 21




¡Día de Monochrome damas y caballeros! Yeah! Y hoy traemos dos capítulos!! Ah...amo a Shiki...

Ya había pasado un tiempo desde la ultima actua con este manga, ¿no creen? Oh bueno, todo fue más que nada por lo que ya les habíamos comentado: Tokyopop aún no saca el siguiente volumen y esperábamos confirmación del grupo en inglés.... Sin embargo nunca nos contestaron, así que decidimos continuar editandolo, utilizando sus traducciones, claro, con los respectivos créditos. Los scans por otra parte, son chinos, por ende traen de vez en cuando una que otra marca en las esquinas de las hojas, pero descuiden, no estorban demasiado ;D.

Igualmente gracias por sus comentarios, tanto en las entradas como en el chat. La verdad es que sí, es decepcionante encontrarse con gente que comete plagio y no le importa con tal de tener la atención de algunos cuantos fans de la serie...ahhh, en fin.

En otras noticias...

*Tenemos a un nuevo afiliado:

http://www.kurotsukinoanime.foroactivo.com.mx/

Echénle un vistazo ;D

*También queremos darle la bienvenida a Lady Antoinnette, ¡Bienvenida! Ella es una nueva integrante del equipo, que será editora ;D

*El capítulo 9 de Karneval está listo para editarse. En esta semana de vacaciones espero poder tenerlo y haber comenzado con el décimo.

*Respecto a Number. Probablemente tardemos un poco de lo normal, no contamos con la traducción aún del siguiente cap ya que Erea tuvo problemas con su compu y bueno, parece ser que tuvieron que borrarle unas cosas...no estoy segura, pero es un hecho que tu compu te falle es horrible! (lo experimenté hace un mes jaja).

-Off topic-

Recomendación del día: (Esto es extra y gracias a una obsesión mia jaja) Denle un vistazo a Uragiri wa Boku no Namae wo Shitteiru..excelente manga, excelente...y dentro de dos semanas, anime.

-End-

Bien pues, muchas gracias por sus comentarios!!!

Disfruten la lectura!
Ciao!




Moka Team

18 marzo 2010

Number #6

[ Importante ]


Bueno, hoy, antes de realizar la actualización que tenemos, quiero platicarles algo que ha estado sucediendo pero que de un tiempo para acá ha ido en aumento.

Como sabrán, en la comunidad hispana, existen muchísimos grupos de traducción y edición que se dedican a distintos mangas, entre ellos, claro, se encuentra Moka Team. Quizá lo último que pasa por la cabeza antes de leer, es la gran dedicación que los editores y traductores ponemos en este "trabajo". No me cansaré de repetirlo: Todos nosotros invertimos tiempo y esfuerzo en esta actividad que amamos hacer (si no, no estaríamos aquí). Sin embargo, no tenemos claro, ni encontramos una lógica razón, para comprender porqué existen personas que les da la gana apopiarse de los créditos de otro, con esto nos referimos al plagio.

Varios grupos compañeros, tales como Barje y Drow, La Noche de los Caídos, FDB Fenix, entre muchos otros, han encontrado que sus trabajos han sido plagiados, es decir, otro supuesto grupo tomó sus ediciones y traducciones y se apropió de ellos, dándose un crédito que no le corresponde. Esto, por supuesto, ha generado enfados, ya que obviamente da corage encontrarse con tu propio trabajo a nombre de alguien más y gente alabando (literalmente) a ese -alguien más-. La mayoría de estos casos han sido descubiertos en SubManga, ya que al ser un sistema "muy abierto" (que cualquiera tiene permiso de subir mangas a nombre de los grupos a pesar de que exista una regla que sólo permite a un colaborador hacerlo), da fácil acceso a esos "scantrad piratas".
Es por eso que Moka Team, aunque no ha sufrido ningún incidente parecido, se une a una petición realizada por varios grupos junto a Kimochiii! para exhortar a los encargados de SubManga, proteger a los grupos que fiel y extenuantemente se dedican a esto, pidiendo una revisión y mejora de reglas y con esto evitar, en lo posible, los plagios que se puedan llevar a cabo.
Todo esto con lleva a que, en un acto solidario (por llamarlo de alguna manera), Moka dejará de subir sus proyectos en dicha página a partir del capítulo 8 de Karneval & 20 de Monochrome; al menos hasta que podamos asegurar ayuda y respeto de parte del Sistema de SubManga.

Ya para terminar, me gustaría invitarlos a que si ustedes encuentran, en cualquier lugar, un plagio, repórtenselo inmediatamente al grupo víctima y háganle saber a los plagiadores que ya saben qué es lo que están haciendo. Gracias por leer ♥




NUMBER

Autor: Tsubaki Kawori
Joint: La Noche de los Caídos

Gracias a: Eres & Akira

Capítulo: 006


Descarga -Mediafire-


Este capítulo comienza una introducción a una parte muy emocionante de la historia. Espero que les guste ¡Disfrútenlo!
Y también recuerden que seguimos buscando traductores y editores ¡Por favor, ayúdenos!

Muy bien,
cuídense!
Moka Team

14 marzo 2010

Buscados

.
Moka Team anda en un camino sobre una cuerda floja. ¡Tú podrías ser quien nos de la mano y podamos seguir adelante sin tantas dificultades! Estamos buscando:
.
♥ Editores [Alta prioridad]
.
Un editor es aquel que se encarga de cuidar la calidad de la imagen, es decir, limpiarla y colocarle adecuamente los textos, dejándo como resultado una pic presentable y linda.
.
Nuestros requisitos son los siguientes:
.
+ Tener experiencia en el manejo de algun programa de edición (que no sea el paint que casi por default viene en las computadoras). Aclaremos que no es primordial que tengan experiencia en la edición de mangas, pero sí, como se menciona, en los programas que se utilizan para ello.
+ Contar con tiempo suficiente para poder realizar una edición pronta (con eso nos referimos a no más de 3 semanas).
.
Sujetos a la condición de que:
.
+ El trabajo será para la re edición del manga de Monochrome Factor, Number y, posiblemente, un nuevo proyecto -secreto-. [Todo esto de momento, una vez regularizada la situación, los trabajos podrían variar]
.
♥ Traductores [Prioridad Media]
-Chino>Español
-Japonés>Español
-Ingés>Español
.
Un traductor es aquel que se encarga de transcribir un capítulo de un idioma a otro, entregando como resultado una lectura clara y comprensible.
.
Nuestros requisitos son los siguientes:
.
+ Tener un domino de al menos 50% del segundo idioma.
+ Utilizar páginas como el traductor de Google o similares sólo para verificar algún significado o una frase en especial; NUNCA para realizar la traducción completa.
+ Contar con tiempo suficiente para realizar una traducción promedio (un capítulo de manga) en por lo menos, dos semanas.
.
Sujetos a la condición de que:
.
+ El trabajo será para todos los mangas, exceptuando Number.
.
Si están interesados, ya sea para un trabajo "temporal" o "no tan temporal" (no puedo decir que permanente porque no creo que Moka dure por siempre y para siempre), escríbanos un correo a moka.tg@gmail.com. Si a pesar de todo, están interesados en algún manga (de entre nuestros proyectos) en particular, especifíquenlo por favor.
.
Procuraremos contestarles lo más pronto posible.
.
Muchas gracias!
Moka Team

06 marzo 2010

Karneval #8

.
"Pffft! ¡Qué buena broma!"
dice Hirato...
"¡Es verdad, los números no
mienten!" contesta
a gritos el Doctor...
Y mientras ellos conversan,
Yogi no puede evitar exclamar un
"¿¡Qu-Qué!?"
.
.
Y como prometimos, aquí está el siguiente capítulo de Karneval! En éste se descubre cierta cosa de relevancia...que yo nunca imaginé que iba a ser...hasta que lo dicen...y luego te quedas como Gareki pensando que eres un zoquete... Pero en fin jaja. Disfruten del capítulo damas y caballeros!
.
Por cierto, espero dentro de esta semana (la que vienes) poder poner un anuncio de relativa urgencia. De cualquier forma, se los voy adelantando:
.
*Solicitamos traductores japonés-español (para Number & probablemente MF) y de inglés-español (aquí se incluyen todos los mangas).
*Solicitamos -igualmente- editores con un poco de experiencia, es decir, que sepan limpiar un raw y acomodarlo. Aplica para todos los mangas.
.
Pueden enviar un correo al mail del grupo si es que están interesados o quieren pedir informes (mientras se pone el anuncio con lujo de detalle): moka.tg@gmail.com
.
He ahí todo, apreciamos sus comentarios :P
Cuídense!
Ciao ♪
Moka Team

01 marzo 2010

Nabari 23


Raimei y Raikou...
Gau se da cuenta de la preocupación
de ambos y quiere hacer algo para ayudar...
¿Pero qué?
-
-
¡Hey! Sí que Febrero fue un mes muy inactivo. Lamentamos eso, pero bueno, la escuela más que nada y, por parte de Dzec y mía, nos secuestraron (?) las computadoras para llevarlas a reparar...¿Pueden creer que la mía tardaba 40 minutos en prender y luego debía reiniciarla para poder entrar a Internet? Lo bueno es que ya ambas pagamos por el rescate :D (??) y volvieron...hasta me alegra poder usar con toda libertad GIMP.
-
En fin, hoy traemos, después de un tiempo, ¡un nuevo capítulo de Nabari! Esta...ehm ¿saga? (la de Raimei y Raikou ♥) me encanta. Bueno, gracias a Dracula & Yuki de Barje y Drow por la edición.
-
Lo que me recuerda (por alguna extraña razón) Karneval sale esta semana porque sale esta semana. Es un hecho. Me faltan como entre 7 y 10 hojas por editar, bueno, sólo poner el texto y como probablemente no tendré tarea (y si tengo es poca) hasta el miércoles, aprovecharé el tiempo =P.
-
¡Amamos sus comentarios :D!
Cuídense!
Ciao!
Moka Team

14 febrero 2010

¡Feliz 14!

¡Feliz Día del Amor y la Amistad!

Hey! ¿Cómo están? Bueno, de parte de Moka, queremos desearles a todos los enamorados un hermoso y lindo día del Amor, y para los que no están perdidos por alguien, pero alegres por varios, un hermoso día de la Amistad.

Así mismo, recordemos los amores y amistades más lindas de algunos mangas que tenemos como proyectos [hétero, yaoi, yuri...] =P:


Monochrome Factor:

Empecemos con nuestra primer serie y el motivo de fundación de Moka. Bien, pues en este manga no hay ninguna pareja oficial como tal. Aunque si nos vamos al anime, tenemos a:

Shirogane/Akira: La más hermosa de todas en mi opinión jaja. En el anime sellan el pacto de Shin con un lindo y tierno beso. Siempre nos encontramos con situaciones cómicas en las que Shiro aclama por la atención de Aki, mientras que este está más que preocupado siempre. Pero ya si nos vamos al manga, es probable que no encontremos tanto "material", aunque a mi parecer ambos se preocupan por el otro. Ah...en fin.

Akira/Kengo: A pesar de que a mí no me gusta como pareja xD, a varios sí. Y sí que tienen razones sobrantes. En el anime sólo puedo recordar la vez en que aparece por primera vez Lulú, al final del capítulo, Kengo se pone muy "ah", es decir, actua como afeminado o_o....En el manga, por otro lado, es Akira el que se preocupa demasiado por él y siempre anda viendo por su bien. Ambos tienen una estrecha relación que pone en duda a muchos.

Kou/Aya: Es probable que algunos no lo hayan ni pensado, pero tiene sentido. O al menos son lindos juntos jaja. Sin embargo, no hay algo destacable qué mencionar si tengo que ser sincera (qué más me gustaría a mí que tuviera algo!). Lo único, quizás, serían los acosos de Kou-nii.

Shirogane/Ryuko: Yo siempre he pensado que había algo entre ellos jajaja. Ok, no, pero sí que eran muy cercanos. Tiene sentido pensar que Shirogane llevó a la muerte a Ryuko inconscientemente. Es triste, pero será interesante descubrir su pasado.

Kengo/Aya: Hmmm...cabría alguna posibilidad, pero no creo....

Karneval

Ahora con este =P

Gareki/Nai: Uhmm...creo que varios yaoistas lo pensamos en un principio...Nai, un pequeño niño indefenso y Gareki, un chico de corazón sensible pero expresión nula...Hoy por hoy (?) los veo como algo parecido a hermanos.

Yogi/Gareki: Creo que es la pareja que más aceptación tiene de momento y es que Yogi deja mucho qué pensar jajajajaja. Pero pues supongo que será más una relación de amigos/hermanos?

Tsukumo/Hirato: Dioses, esta se me hace linda, sin embargo, igualmente le veo pocas posibilidades...

Number

Siiií, los joint ♥~

Toneriko/Mizuto: Ok, no sé que decir, sólo que Mizuto es raro [y lo amo]....jajajajaja.

Toneriko/Tekirai: La verdad nadie puede negar que han habido varias escenas sospechosas entre ellos. El problema está, sobre qué es su relación. ¿Por qué Tekirai asesinó a la mamá y hermana de Toneriko? ¿Y sobretodo, por qué Riko nunca conoció antes a Tekirai? Es decir, lleva años trabajando para Thanatos...¿y nunca lo vió?

Edelweiss/Aralog: (Creo que sí era ese su nombre...) Uhmmm no sé cómo clasificarlos a ellos, él le pega así que....quien sabe....

Nabari no Ou

Otro joint~ wii

Miharu/Yoite: Los protas debían de estar. Bien, el saber si Kamatani Yuki le gusta el yaoi será un enigma, pero al menos la relación de ellos es estrecha. Su amistad es tan grande que hemos llegado a pensar otra cosa jaja. Sin embargo, el apoyo que ambos se han dado, da a demostrar lo valioso que son el uno para el otro.

Kouichi/Raimei: Yo veo que algo va a surgir entre ellos. Pero habrá que ver, al menos la amistad que sostienen es estable y, cómo Miharu y Yoite, se apoyan mutuamente.

Thobari/Hana: Dioses, una de las más lindas parejas. No sabría describirla, pero eso sí, no son de esos personajes que se ven que son forzados (por los mismos autores) a estar juntos.

Raikou/Gau: Los amo juntos *-*...ok, basta de mí jaja. Bien, Raikou salvó a Gau de una golpiza que estalló entre el asesino de su madre y él, desde entonces, Gau le ha agradecido y ha decidido quedarse a su lado. La confianza, lealtad y aprecio que se tienen es incomparable.

¿Y ustedes qué opinan? ¿Cuál es su pareja (de amor o de amigos) favorita? ¿Se la pasaron bien hoy? ¿Tienen a alguien especial en sus vidas? ¡Compártanlo con nosotros!

Cuídense,
Ciao!
♥ PD1: Procuré no dar spoilers, esto es, no mencionar lo que aún no hemos publicado en español ;D.
♥ PD2: He puesto un nuevo gadget arriba de los post. Servirá para dar anuncios rápidos de Moka, así que fíjense en el periódicamente ;D.
Moka Team
A. Evadne

09 enero 2010

Año Nuevo, look nuevo~

Karneval ♥



Karoku ha hablado con
Nai, ¿pero qué le ha dicho?
¿Por qué actúa así con Gareki?


¡Y hacemos nuestra aparición con la primera entrada, actualización y cambio del año! Muy bien, creo que nunca tuvimos una actualización de Karneval tan seguido....¡Eso es bueno! Disfruten del capítulo, que en lo personal es uno de los que más me gusta [aunque esté triste jaja] Muchísimas gracias a Dzec por la edición ;D.


Y supongo que se dieron cuenta...y si no pues ¡hemos remodelado el blog! ¿A qué está precioso? Dzec hizo el layout, le quedó genial...además que amo a ese Akira...jojo. ¡Ya tenemos una sección de búsqueda y el menú! [el cuálpor cierto tiene deshabilitadas la sección de descargas y enlaces] Quisiera agradecerle también a Kris, de Kotland [click aquí] por el pasado layout que nos regaló~

Bueno pues, esperemos que todos tengamos un buen inicio de año. Se les aprecian sus comentario =P.


Cuídense!
Ciao~


Moka Team
PD:*Anuncio en el chat