AVISO IMPORTANTE

URGE LECTURA

¡Hola chicos, ¿cómo están? Espero que bien :D Bueno, esta entrada será breve. Primero que nada permítanme AGRADECERLES DE CORAZÓN TODOS LOS COMENTARIOS que nos han dados. Es HERMOSO saber que la gente sigue con nosotros. Hubo caras nuevas y viejas que en lo personal me han hecho derramar una lagrimita de felicidad :'). Hablaré con más detenimiento al respecto en la próxima entrada (Dónde también publicaremos el cap 35 de MF gracias a Paumme).

Por el momento quiero comunicarles algo. Los que son de México (y tal vez los que no, también) sabrán que hace poco se firmó en Japón el ACTA, donde el país apoyaba un acuerdo respecto a la protección online del Copyright QueJAprimerodeberíanfijarseenlafísica,cadafinveomillonesalavistadetodoseneltianguis . Si soy sincera, me confié. Dije "Qué va!! Somos un grupo pequeño, con relativamente pocas descargas comparados con la mayoría de los grupos de traducción. De aquí a que den con nosotros estará cañón!" Y bravo por mí que nunca debí haber dicho nada. Hoy recibí unas bastantes notificaciones al respecto de violentar el acuerdo y suspendieron varios links de descarga de Monochrome Factor [Principalmente de los primeros capítulos, el más "alto" fue el 22] pidiendo que retiraramos los links.

Por tal motivo, hemos deshabilitado de momento la sección de Descargas y hemos hecho privados nuestros folders en MediaFire. Es probable que por esta razón si llegan a dar con el link, no les permita bajarlo. Esto será temporal mientras encontramos una manera de evadirlo, estamos pensando en IRC. De cualquier forma, aún pueden encontrar TODOS nuestros caps en SubManga, por quien guste.

Si bien es cierto que debemos apoyar en este caso a Kaili Sorano  (Y les rogamos que si está en sus posibilidades, también compren los tomos) también sabemos que para algunos es difícil o primero quieren estar seguros de que gastarán sabiamente su dinero, por eso seguiremos traduciendo para ustedes~

Cuando sepamos donde alojaremos nuestros mangas, les haremos saber y seguiremos con las actualiizaciones. Tal vez por mientras sólo utilicemos servicios de lectura online. 

Una última pregunta, ¿alguno de ustedes tienen todos nuestros capítulos descargados (o la mayoría)? Nos encantaría que quien sí los tuviera nos dijera, por favor :)

Saludos y sigan esperando noticias!

Moka Team

¡Hemos Vuelto a la Vida!

(^0^)/

¿Alguna vez vieron la película de Mulán? ¿Recuerdan a Mushu diciendo "¡Estoy vivoooo!"? Bueno así nos sentimos nosotras hoy. Hemos avanzado de poco en poco, estos dos años hans ido muy difíciles para el grupo y en nuestra última entrada, como pudieron ver, estábamos por cerrar Moka. Al final de la fecha límite, por muchas razones, no se pudo conseguir un Host que continuara este proyecto. Dichas noticias sólo significaban una cosa: el fin de esta aventura.

Pero dicen que los milagros existen y es que momentos antes de hacer público el anuncio del cierre, recibimos un e-mail ofreciéndonos ayuda en edición [área clave en la caída del grupo]. Dzec y yo estábamos sin duda tristes por tener que decirle adiós a un proyecto que en su momento significó muchísimo, así que platicándolo, decidimos aceptar esta ayuda y tratar de continuar adelante. Hoy queremos dar la bienvenida y las gracias a Paumme, nuestra nueva editora! Quien sin duda nos ha echado la mano estupendamente y que hace un trabajo maravilloso. Es gracias a ella que hoy traemos nada más ni nada menos que.... ¡¡DOS CAPÍTULOS DE MONOCHROME FACTOR!!

[Click para descargar]

Moka Team MF 33

Moka Team MF 34

De momento, Monochrome Factor será nuestra prioridad. Respecto a Karneval, aún continuamos hablando al respecto y que otro grupo lo continúa pero queremos mantener la línea completa en traducción, al menos hasta donde Scarlet Carnival quedó, que es por el capítulo 25... Queremos saber, ¿qué opinan ustedes respecto a este manga? Opinen~

Gracias por visitarnos y esperamos Moka vuelva a resurgir así sea poco a poco de las cenizas!!

Hasta pronto!

Moka Team

Situación del Grupo

¡Hey, chicos! ¿Cómo están? Habla Anubis, ¿me recuerdan? LOL Seguro no... Jajajajaja. Bueno ya habrán visto que el grupo lleva inactivo más de medio año... Algo triste debo decir y motivos sobran decirlos. Ni siquiera pudimos celebrar el tercer año de Moka u_u

En fin, Dzec y yo hemos decidido hacer algo, ya que nuestros tiempos no pueden ser ajustados a un grupo de traducción y edición, pero no queremos dejar morir más de lo que ya ha muerto al grupo. Así que el propósito de este post es abrir una convocatoria y poder restaurarlo

Convocatoria Moka Team

Transferencia de administración

¿Te interesa el manga? ¿Te gusta traducir o editar? Si alguna vez fue tu sueño tener un grupo de traducción y edición... ¡Esta es tu oportunidad!

Las administradoras de Moka Translation Group abren esta convocatoria para transferir el liderazgo del grupo a  una persona ENTUSIASMADA y DISPUESTA para asumir las responsabilidades que esto conlleva.

¿Cuál sería mi función como nueva/o administrador/a?

Principalmente mantener activo al grupo periodicamente, esto implica tomar las medidas que más convengan y beneficien al grupo, decidir los trabajos a realizar y asignar las tareas a los editores y traductores, así como mantenerse en contacto con otros grupos de traducción en caso de un trabajo en conjunto y todo aquel lector que se contacte con él mediante la cuenta de correo oficial; subir los archivos a un servidor y actualizar el blog con los nuevos trabajos.

¿Qué necesito hacer para postularme al cargo?

Envíanos un correo a moka.tg@gmail.com en donde expreses tu deseo por ser parte del equipo, llenando la siguiente ficha:

Nombre/Nick:
¿Por qué te gustaría entrar a Moka?:
Experiencia:  (Aquí tienen que poner si han trabajo como traductores o editores de manga o han tenido experiencia liderando ya sea un club de fans, etc. En cualquiera de los casos, deben poner ya sea el club en el que estuvieron y/o el manga con el que trabajaron y con qué grupo.)
Anexos: (Aquí son pruebas de sus trabajos de edición o traducción)
Referencias: (Si es posible, pongan en esta sección el link al grupo en el que trabajan/trabajaron)

¿Existen condiciones para aplicar a candidato?

Sí, hay unas cuantas condiciones que nos gustaría se llevaran acabo. Tres de las más relevantes son las siguentes:

1. Dzec y yo (Anubis) NO nos deslindaremos por completo del grupo. Queremos continuar al tanto de las decisiones administrativas que se tomen. Así mismo continuaremos como traductoras.
2. El campo original del grupo es el manga tipo JOSEI (como MF, Karneval, Nabari) queremos que se continue con la línea. No cerramos opciones a Shonen, Shojo, Yaoi, etc. Pero sí que el Josei siga siendo "la rama principal".
3. El grupo seguirá llamándose "Moka Translation Group / Team".

La fecha límite será el día 16 de Mayo para aplicar (si es necesario se extenderá el tiempo). Después de ello, Dzec y yo decidiremos al nuevo amo, dueño y señor de Moka (?).

¡Esperamos su participación!

De lo contrario, tendremos que considerar la opción de cerrar Moka Team por completo, dejando los proyectos de lado.

Cualquier duda, comuníquense al correo

o bien un comentario en esta entrada.

MOKA TEAM

Importante

¡Hey, gente! ¿Cómo están? Bueno, bueno, han sido varios meses desaparecidos. Disculpen tanto tiempo inactivas, ha sido un año muy difícil y realmente nuestra vida más allá de esto está dando muchos cambios. Lamento mucho que esta entrada no sea lo que esperen, pues no puedo traerles nada (de momento) qué descargar. Sólo vengo con un par de noticias.

La primera de todas: No hemos muerto. Jajaja, sólo que hemos estado ocupadas. ¿Qué pasará con las series? Las continuaremos, por supuesto, lo que son Karneval, Nabari, MF & Number. Son series estupendas que merecen ser traducidas. Los que nos sidugen de tiempo, sabrán que ya está cerca el aniversario del grupo. Así es, el último día de agosto, celebramos tres años en la red. Es un gran logro para nosotras y es increíble cómo transucrre el tiempo. Así que para ese momento, tendremos unos cuantos capítulos qué compartir con ustedes ;D.

Por otro lado, está la noticia que seguro muchos ya sabrán. En efecto, el 15 de Junio terminó Monochrome Factor. Es algo triste, sí, más porque como saben, es mi serie predilecta! Jajajaja. De alguna forma, me hubiese gustado que durara más, pero estuvo "al aire" lo justo y necesario. Fueron 65 capítulos de emoción. Nosotras vamos por la mitad, no nos falta mucho ;D.

Igualmente, recalcamos el hecho de que si alguien gusta ayudarnos, ya sea en traducciones o edición, envíenos un correo a moka.tg@gmail.com

Les agradecemos muchísimo (como no tienen idea) el apoyo que nos han mostrado, es eso lo que nos permite continuar adelante n_n

¡Tengan buen día!

Moka Team

Karneval #13

¡Heeey! ¿Cuánto tiempo? Si que ha sido bastante, ¿verdad? No me sorprendería si varios de ustedes pensaran que hemos fallecido como grupo u.u. Pero bueno, qué se le puede hacer cuando es imposible dedicarse a lo que uno le gusta. La escuela y en general la vida nos ha estado poniendo diferentes prioridades enfrente y quiénes mejores que ustedes sabrán lo que es estar saturado de cosas. Pero en fin, gracias a aquellos que nos esperan :)

Lo más que podemos hacer es ofrecerles una disculpa por las tardanzas presentadas. Como fénix que resurge de las cenizas, hoy les traemos, después de bastantito tiempo, ¡Karneval! Sí, finalmente :3 El capítulo 13.

Adoro esta serie, es taaan.... original, me atrevo a decir. Y cada vez es mejor. Adoraría que lo hicieran prontamente en anime... Bien, sin más preámbulos, agradeciendo a Dzec su edición, les dejamos el capítulo.

KARNEVAL

Acto 13:

Alas incapaces de volar

Pasando a otras noticias, les comentaré sobre Monochrome Factor. Ya saben, la serie que amo sobre todas las cosas (?). Su edición y traducción continúa. Agradezco infinitamente a Seika que se nos ha unido al grupo a ayudarnos ;D ¡Bienvenida! 

Por otro lado, tengo en mente un proyecto que los ayudaría a conocer lo que sucede en el manga de Kaili san lo más pronto posible, sigo viendo posibilidades, pero ya les estaré comentando más adelante.

Ya por último, quedan abiertas vacantes de traductor inglés-español & editores en el grupo, ¡anímensen! ;D

Cualquier duda, quedamos a sus ordenes

& con la mejor de las sonrisas, esperamos estar viendonos más seguido por estos rumbos, ¿vale?

Moka Team