Pues como se había dicho, aquí está la recapitulación del mes de Octubre, el cual tuvo poca actividad, pero sin embargo hay cosas importantes que remarcar.
#/ Se solicita personal /#
Como bien se dijo ya hace tiempo, Moka Team anda buscando personal. Aún somos pocas y el desempeño, aun por más ganas que tengamos, es corto. Por ello, si tiens ganas de ayudar y te gustan los proyectos que hacemos ¡únetenos!.
Buscamos:
-Traductor de Chino-Español para agilizar la traduccion apartir del tomo 5 de Monochrome.
-Traductor Japonés-Español para los minidramas de los cd de Monochrome y algunos capítulos dle manga de Nabari.
-Traductor Inglés-Español para Nabari no Ou y posiblemente, Kuroshitsuji (todo depende de cuantos seamos).
-Editores. A ellos se les pide que tengan control en el uso de algún editor.
Si están interesados, envíen un mensaje a cualquiera de estos correos:
O bien, dejando un comentario en esta entrada.
>> Monochrome Factor
¿Qué pasó con el manga? Ok, estamos en proceso todavía, el capítulo 4 y 5 están editándose, pero como les dije, tengan paciencia, pues el cap. 4 se lo dí a Jude en RAW chino, lo cual es complicado para "adivinar" donde irán los diálogos y demás.
De todas formas, esto es como un "aviso" para decirles que ya tenemos hasta el tercer tomo traducido y no se preocupen, de laguna forma, por ello.
Referente a los Mini-dramas, seguida de esta entrada, habrá una con el opening y el ending 1 de la serie con su traducción completa y karaoke, sin embargo los character singles sólo tenemos el de Destiny y Crystallize con traducción en inglés, los otros tres no. Así que será muy difícil que podamos traerles la truducción si no es con ayuda de alguna persona que sepa japonés.
>> Nabari no Ou
Igualmente, ya contamos con varios capítulos traducidos, pero como bien se dijo en la recapitulación anterios, el personal es poco y por ende la actividad de cierta manera, lenta (todos tenemos vida fuera de aquí).
La traducción de las canciones del anime están aún en proceso de ser traducidas.
;: CuMpLeAñOs...
Hubo dos cumpleaños este mes en el personal de Moka Team:
Chizuco (25/10)
Anubis (11/10)
¡Felicidades!
(Qué irónico que yo sola me felicite xD).
Bien, como dije, la movilidad (?) de este mes fue muy corta, sin embargo, espero haber aclarado, por muy pocas que fueran, algunas dudas.
Hasta el próximo fin de mes!
Atte.:
~Moka Translation Group~
Anubis Evadne
No hay comentarios:
Publicar un comentario