16 agosto 2009

Actualización

"De la Organización Defensiva
de la ciudad, "Circus",
el combatiente de la unidad 2,
Yogi, ha llegado."



¡Buenas mundo! ¿Cómo estamos? Hoy ando fresca como la bella mañana 8D ~Y no tengo idea de por qué~ Jajajajaja. ¡Un capítulo excelente de Karneval! Obra de Mikanagi Touya, por cierto. Y transmitida al mundo gracias al maravilloso grupo de Scarlet Carnival que nos permite utilizar sus traducciones y raws. Y hablando de producto intacto (Raw), quiero dejarles una muestra de un antes y un después en estas ediciones y a sí mismo expresar el por qué la tardanza del capítulo. Quiero dejar en claro que no es excusa, sino la verdad 8P:

De esto


A esto

¿Qué diferencia verdad? Jojojo. Y ya que Karneval es el centro de atención de esta entrada, quiero comunicarles algo que me enteré gracias a Akeno Yuki. Hace aproximadamente un mes, en la revista donde sale esta maravillosa serie se comunicó que...¡sí, adivinaron! ¡Se va a hacer un CD-Drama de Karneval! Pero la noticia quedó hasta ahí, yo no quize publicarla por cualquier cosa que pudiera pasar, pero se acaba de anunciar parte del reparto, por lo que podemos decir que es oficial:

Nai - Shimono Hiro

Gareki - Kamiya Hiroshi

Yogi - Mamoru Miyano

Hitaro - Daisuke Ono ♥

Shimono Hiro hace la voz de Subaru en Tsubasa Tokyo Revelations; Kamiya Hiroshi, ha hecho de Kengo en Monochome Factor, pero creo que lo conocerán mejor como Nozomu Itoshiki en Sayonara Zetusbo sensei; a Mamoru Miyano lo reconocerán mejor como Light Yagami en Death Note ó Tamaki Souh en Ouran High School Host Club (recordando la voz de Tama-chan me convence que sí sea Yogi jaja); y mi amadísimo Daisuke Ono ♥ lo identificarán mejor en, ¡cómo no! Monochrome Factor protagonizando la serie con la voz de Akira Nikaidou ó quizá les suene también Sebastian de Kuroshitsuji~

El casting me ha gustado, pero no sé...no sé...me hubiese gustado que Gareki fuera Daisuke y Hirato Junichi Suwabe...no me imagino la voz de Hiroshi...pero él es buen seyuü, así que espero buen trabajo de su parte =P.

En otras cosas, no habrá actualización sino hasta el 31 de Agosto. Como pocos sabrán, ese día Moka cumple un añito de ser fundado~ así que se imaginarán que daremos nuestro mejor para poder traerles lo más que se pueda ese día~ Y, como afirmación, capítulos de MF saldrán! Sí, en plural 8P.

Me encantaría que dejaran sus comentarios respecto a esto~ El cd drama y toda la cosa.

¡Los amo! Jeje

Cuídense,

Ciao!

Moka Team

Anubis E.

3 comentarios:

Bluwim dijo...

Kyaa! Me encanta el reparto! que pedazo de reparto!!! Gracias, tengo pndiente este manga para leerlo, a ver si lo empiezo, q me atrae bastante... Y buen trabajo de limpieza!

Nonoa dijo...

Oooh, qué bien, alguien que traduce Karneval!! *-*
Llevaba tiempo buscando dónde leerlo y por fin me he encontrado con este blog... soy feliz~~!! xD
Respecto a lo del reparto, está genial!!! >/////<
En fin, voy a descargar los capis!!
Muchísimas gracias por traducirlo!! ^^

dzec dijo...

por los cuatro kazekages!! kaoru nee-chan..... tengo que ver (oir o.O) el cd drama *se arrastra por el piso* waaaah!!!