Number #4

Cap. 004

4Shared - Mediafire

"Te dispararé,

atravesando tu corazón"

Joint

La Noche de los Caídos

&

Moka Team

Estoy desde el lunes queriendo poner esto y a la mera hora no puedo porque viene a mi mente el pendiente de algún trabajo escolar o parecido...En fin, este capítulo...oh, amo este capítulo! Mizuto es tan lindo y bello incluso así... ¡Muchísimas gracias a Erea, de la Noche de los Caídos por la traducción y a Dzec por la edición! Por cierto, este grupo, con quien hacemos Number, a principios de este mes (Noviembre) ¡Ha cumplido su primer año de vida! Vayan a Felicitarlos~ y disfruten de los mangas que amablemente les ofrecen.

Y hablando de ellos, apuesto que uno en especial les gustará... Disfrutan de leer Monochrome Factor, ¿verdad? Pues bien, entonces les agrada (o adoran como yo) Kaili Sorano, su autor. Bien pues, en todo caso, les recomendaría que leyeran Cristo y, traído a ustedes por La Noche de los Caídos, ¡Mother Keeper! Una serie espectacular que trata temas como la pobreza y la riqueza; los afortunados y los desdichados. De verdad, vayan a su página [http://www.lanochedeloscaidos.blogspot.com] y denle una probada.

También muchísimas gracias por sus comentarios en el chat, son tan lindos y animadores ♪~

Rouge, pues no es tan sufrida ¿eh? jajajajaja Bueno, de hecho sí, a veces es estresante a la hora de editar x_x, es decir, ¡¿Por qué no sólo pueden poner globos de diálogos en blanco?! T T jajajajaja, creo que es lo más difícil en cuanto a edición, y si de traducción se refiere, lo más infernal es, increíblemente, la parte de los extras xD. Gracias~

Pleasy, gracias por tu comentario~ Sí, te entiendo, yo igual me enamoré de la voz de Junichi Suwabe (Shirogane) en cuanto la escuché. Igualmente lo primero que ví fue el anime, entonces al principio me costó acoplarme con Shiro, pero después lo empecé a adorar (Claro, después de Ryuko jajajaja) Y eso de su amor por Akira...¡lo sé! ¡Es tan encantador! Según una chava de Aino (el grupo que subtituló el anime) en una entrevista dijo Kaili que originalmente iba a ser así el pacto, es decir, que en el manga también se irían a besar ambos, pero no la dejaron... Y sobre los mini dramas que comentabas, bueno, andamos en las mismas, también los tengo, pero nadie en el grupo sabe japonés como para poder traducirlos, lo más que te pude conseguir es la traducción de la primera parte (la que viene junto a Destiny, de Akira) y algunos resúmenes de los demás. En cuanto pueda hago su traducción para al menos darles una idea, ¿sale?

Oks, es todo chicos!
Cuídense!
Ciao~
PD: No olviden que hay un post aquí abajo (actualizamos de alguna forma muy pronto y quizá pueda pasar desapercibida).

Moka Team

Anubis E.

MF #18

-

Cap. 018

-

"...Dejarás tu figura

humana para eventualmente..."

<¿Kou... te dijo algo allá atrás?>

"Aki, no confíes..."

<¡Todo lo que Ryuko sabía!>

-

¡Sí! ¡Otro capítulo de Monochrome Factor ha salido a la luz! Sí que éste revela grandes cosas ¿eh? Aunque quizá lo hayan visto en el anime, hay una por ahí que interesa mucho...más bien es la imagen la que me gusta jajajajaja. Gracias a Akira por la edición y a Yukina por la traducción.

-

Y en más noticias respecto a esta maravillosa serie de Kaili Sorano tengo que comentarles algo. Hasta ahora, habíamos sacado las traducciones de Tokyopop, la editorial que lo publica en inglés. En Mayo de este año se suponía que saldría el quinto tomo, después se pospuso para Septiembre y, posteriormente, se canceló. (¡Sí, se canceló y casi me doy un tiro! D<) Pero recientemente se publicaron 7 series que se re-tomarían y entre ellas, está Monochrome Factor. Sin embargo será reubicado hasta a mediados del próximo año y para que se mantenga y no se cancele nuevamente exhortan a los fans a comprarlo. Y yo les hago la misma petición; sigo insistiendo porque aunque no me lo crean, es lindo tener los tomos a la mano, ver el dibujo de Kaili...oler las páginas...saber que ayudas a que la serie siga en pie...¡Todo! Es en realmente encantador. Pueden comprarlo por Amazon.com, y si eligen el día adecuado para pedirlo habrá ocasiones en que estén de suerte y les toquen ofertas, tales como que no te cobran el envío, etc. ¡Colaboremos en esta noble causa! Y hagámoslo también con las demás series ;D.

-

Y esto nos lleva a lo siguiente: el 4to tomo (en el que actualmente vamos en el grupo) termina con el capítulo 19, entonces desde el 20 ya no podremos hacerlo por vía de Tokyopop y no creo que a muchos les guste esperar todo un año. Hay un grupo (y una person ajena a) en inglés que está haciendo los capítulos posteriores, les pediremos permiso para utilizar sus traducciones, pero mientras contestan y si es que recibimos un sí, quizá pasará un poco de tiempo, por lo que les pido su paciencia ;D.

-

Pero en fin, hablando de otras series. Ya tenemos el capítulo 4 de Number y el quinto está en edición, espero lo podamos traer a más tardar el miércoles (supongo que antes, pero para no mentir). Y en Karneval también andamos ya en la traducción del capítulo 6. Peeero aquí hay algo más profundo (?). Justo ahorita me acabo de dar cuenta que me faltó un pequeño texto en el capítulo 4, en la página 3 [http://submanga.com/c/41708] encima de Nai hay un rectángulito sin nada, bueno, ahí se suponía que debía decir >Puerto Touji< .Realmente se me pasó, lo siento.

-

También, en submanga ya hemos subido hasta el capítulo 8 de Monochrome Factor y los 5 de Karneval (de éste también en Mangahelpers) por si prefieren verlos online.

-

Sobre las dichosas secciones que menciono tanto pero que parece que nunca hago nada siguen en proceso de. Ya tengo hechas la sección de descargas solo ando ajustando detalles porque Blogspot siempre me hace jugadas y me lo desacomoda todo... Y también estoy en la creación de espacios de "acervo cultural" (Ajá....si solamente son historias del grupo y miembros del staff xD).

-

¡Muchísimas gracias por sus comentarios, nos ponen muy alegras 8D! Y por cierto, tenemos un nuevo afililiado ;D. Es un nuevo grupo, el Instituto Sakura, ¡visítenlo!

-

Sale pues, es todo por hoy.

¡Hace mucho que no escribía tanto!

Cuídense

Bye~

Moka Team

Anubis